From my understanding the Office 365 Planner splits the data across multiple repositories. Is it possible to change the location of the Onenote and document library?
Now they are stored in the Document Library belonging to the same Office 365 Group.
For example:
https://contoso.microsoft.com/sites/plan01/shareddocuments => https://contoso.microsoft.com/subsite1/.../documents