If I have a site called http://mycompany.sharepoint.com/sites/Department/Documents created as a document library subsite, the OneDrive Pro share will show it under "OneDrive @ My Company" as "Documents - Documents".
What would I need to change in order for the OneDrive sync'd view to show as "SubsiteName Documents - Documents"?
Can I do this by just changing the title of the subsite's header (i.e. changing 'Documents' to 'Department Documents', or does the whole subsite path name need to be changed (i.e. /sites/Department/DepartmentDocuments/)?